Capturing the content of column names which are duplicate in nature to extract the actual name and suffix ("right" / "left")