When a string contains two or more possible filenames in quotes grab the last one and return it as <filename> and <extension>