re = /(^.+?)(;.+)(Тренога---.+?)(\|)(.*;\n)/m
str = 'Артикул;Атрибуты1;Атрибуты2;Атрибуты3
67676;Увеличение, крат---10|Тип призмы---roof|Материал оптики---BK-7|Покрытие линз---полное|Диаметр объектива (апертура), мм---25|Диаметр выходного зрачка, мм---2,5|Вынос выходного зрачка, мм---11|Относительная яркость---6,3|Реальный угол зрения, °---5,7|Поле зрения на удалении 1000 м, м---96|Минимальная дистанция фокусировки, м---5,5|Возможность диоптрийной коррекции, D---±3|Межзрачковое расстояние, мм---58–72|Способ фокусировки---центральная|Наглазники окуляров---резиновые|Размер---компактный|Назначение---детские, туристические|Чехол/сумка в комплекте---есть|Влагозащищенность---есть|Габариты, мм---110x78x50;Увеличение, крат---10|Диаметр объектива, мм---25|Производитель---Levenhuk|Страна---США|Гарантия---пожизненная|Вес в упаковке---0.34 кг|Размер упаковки---8.8x13.4x5.4 см.;
71996;Тип телескопа---рефрактор|Материал оптики---стекло|Покрытие оптики---полное многослойное|Диаметр объектива (апертура), мм---50|Фокусное расстояние, мм---360|Максимальное полезное увеличение, крат---100|Увеличение, крат---135|Светосила (относительное отверстие)---f/7,2|Окуляры в комплекте---H8 мм (45x), H20 мм (18x)|Посадочный диаметр окуляров, дюймов---1,25|Линза Барлоу в комплекте---3x|Искатель---оптический, 2х|Солнечный фильтр в комплекте---есть|Тренога---алюминиевая|Высота треноги, мм---400–1250|Тип управления телескопом---ручной|Тип монтировки---азимутальная|Дополнительно---диагональное зеркало и фирменный рюкзак в комплекте|Уровень пользователя---для начинающих, для детей|Предмет наблюдения---Солнце, планеты Солнечной системы, наземные объекты|Чехол/кейс/сумка в комплекте---есть|Расширенная комплектация---есть;Увеличение, крат---135|Диаметр объектива, мм---50|Производитель---Levenhuk|Страна---США|Гарантия---пожизненная|Вес в упаковке---2.29 кг|Размер упаковки---45.0x33.5x16.0 см.;
71996;Тип телескопа---рефрактор|Материал оптики---стекло|Покрытие оптики---полное многослойное|Диаметр объектива (апертура), мм---50|Фокусное расстояние, мм---360|Максимальное полезное увеличение, крат---100|Увеличение, крат---135|Светосила (относительное отверстие)---f/7,2|Окуляры в комплекте---H8 мм (45x), H20 мм (18x)|Посадочный диаметр окуляров, дюймов---1,25|Линза Барлоу в комплекте---3x|Искатель---оптический, 2х|Солнечный фильтр в комплекте---есть|Тренога---алюминиевая|Высота треноги, мм---400–1250|Тип управления телескопом---ручной|Тип монтировки---азимутальная|Дополнительно---диагональное зеркало и фирменный рюкзак в комплекте|Уровень пользователя---для начинающих, для детей|Предмет наблюдения---Солнце, планеты Солнечной системы, наземные объекты|Чехол/кейс/сумка в комплекте---есть|Расширенная комплектация---есть;Увеличение, крат---135|Диаметр объектива, мм---50|Производитель---Levenhuk|Страна---США|Гарантия---пожизненная|Вес в упаковке---2.29 кг|Размер упаковки---45.0x33.5x16.0 см.;
71996;Тип телескопа---рефрактор|Материал оптики---стекло|Покрытие оптики---полное многослойное|Диаметр объектива (апертура), мм---50|Фокусное расстояние, мм---360|Максимальное полезное увеличение, крат---100|Увеличение, крат---135|Светосила (относительное отверстие)---f/7,2|Окуляры в комплекте---H8 мм (45x), H20 мм (18x)|Посадочный диаметр окуляров, дюймов---1,25|Линза Барлоу в комплекте---3x|Искатель---оптический, 2х|Солнечный фильтр в комплекте---есть|Тренога---алюминиевая|Высота треноги, мм---400–1250|Тип управления телескопом---ручной|Тип монтировки---азимутальная|Дополнительно---диагональное зеркало и фирменный рюкзак в комплекте|Уровень пользователя---для начинающих, для детей|Предмет наблюдения---Солнце, планеты Солнечной системы, наземные объекты|Чехол/кейс/сумка в комплекте---есть|Расширенная комплектация---есть;Увеличение, крат---135|Диаметр объектива, мм---50|Производитель---Levenhuk|Страна---США|Гарантия---пожизненная|Вес в упаковке---2.29 кг|Размер упаковки---45.0x33.5x16.0 см.;'
subst = '$1;$3\\n'
result = str.gsub(re, subst)
# Print the result of the substitution
puts result
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for Ruby, please visit: http://ruby-doc.org/core-2.2.0/Regexp.html