$re = '/([0-9]+)\s+(\w+,?)\s+(\w+).*?\r?\n•\s+([\s\S]*?)\s+[0-9]+\s\|.*\s*/u';
$str = '1 el, la art the
• esa mujer era la mujer que yo quería ser
100 | 2037803
2 de prep of, from
• el hijo de un hermano mío
100 | 1319834
3 que conj that, which
• dice que no
100 | 662653
4 y conj and
• él y ella sabían leer y escribir
100 | 562162
5 a prep to, at
• se fue a la cama
100 | 529899
6 en prep in, on
• no está en la casa
100 | 507233
7 un art a, an
• era un hombre simpático
100 | 434022
8 ser v to be (norm)
• es nuevo, es bueno
100 | 374194 +o
9 se pron [“reflexive” marker]
• la abuela se acostó tranquila
100 | 329012
10 no adv no
• no hay modo de negar nada
100 | 257365 +o
11 haber v to have (+Ved)
• no ha dicho nada
100 | 196962
12 por prep by, for, through
• así fue por mucho tiempo
100 | 190975
13 con prep with
• hay un hombre con ella
100 | 184597
14 su adj his/her/their/your (–fam)
• ¿quién era? ¿Su hermana? ¿Su amiga?
100 | 187810
15 para prep for, to, in order to
• ¡tengo una sorpresa sensacional para ti!
100 | 126061
16 como conj like, as
• ser compositor en España es como ser torero
en Finlandia
100 | 106840
17 estar v to be (location, change from norm)
• él está en el trabajo
100 | 106429 +o
18 tener v to have
• estaba seguro de tener buena memoria
100 | 106642 +o
19 le pron [3rd person] (indir obj)
• nunca le dijo la verdad
100 | 98211
20 lo art the (+ n)
• lo mejor es estudiar mucho
100 | 91035
21 lo pron [3rd person] (dir obj-m)
• lo compré en la tienda
100 | 92519
22 todo adj all, every
• todos los hombres son iguales
100 | 88057
23 pero conj but, yet, except
• no significa nada para mí, pero no puedo
olvidarla
100 | 82435 +o
24 más adj more
• él necesitaba más dinero
100 | 92352
25 hacer v to do, make
• he podido hacer lo que me gusta
100 | 81619
26 o conj or
• sí esperaba uno o dos muertos
100 | 82444
27 poder v to be able to; can
• ¡se hace lo que se puede!
100 | 76738
28 decir v to tell, say
• parece que dice la verdad
100 | 79343 +o
29 este adj this (m) [esta (f)]
• y entendía estas cosas muy bien
100 | 80544
30 ir v to go
• me habían invitado a ir a su casa
100 | 70352 +o
31 otro adj other, another
• ¿por qué no podía ser otra cosa?
100 | 61726
32 ese adj that (m) [esa (f)]
• ¿dónde viven esas mujeres?
100 | 60989 +o
33 la pron [3rd person] (dir obj-f)
• la puso en su bolsillo
100 | 55523
34 si conj if, whether
• si quiere cazar, vamos a cazar
100 | 53608
35 me pron me (obj)
• ¿cuando me va a llamar?
97 | 95577 +o
36 ya adv already, still
• su marido ya ha dicho todo
100 | 46778 +o
37 ver v to see
• había que subir para ver las ruinas
100 | 45854 +o
38 porque conj because
• lo vendo sólo porque tengo un apuro muy
grande
100 | 44500 +o
39 dar v to give
• me dio esta carta para Ud.
100 | 40233
40 cuando conj when
• aquella es de mis nietos, cuando eran bebés
100 | 39726
41 él pron he, [ellos] them (m)
• él es bastante simpático
100 | 38597
42 muy adv very, really
• está muy contento con mi trabajo
100 | 39558 +o
43 sin prep without
• se habían quedado sin dinero
100 | 40432
44 vez nf time (specific occurrence)
• es la primera vez que estoy junto al mar
100 | 35286
45 mucho adj much, many, a lot (adv)
• por lo visto tienen mucho dinero
100 | 36391 +o
46 saber v to know (a fact), find out
• ellos lo saben y lo reconocen
100 | 37092 +o
47 qué pron what?, which?, how (+ adj)!
• no sé qué voy a hacer
100 | 42000 +o
48 sobre prep on top of, over, about
• dejó el papel sobre la mesa y se fue
100 | 35038
49 mi adj my
• mi casa es su casa
99 | 45636 +o
50 alguno adj some, someone (pron)
• habló algunas palabras con el agente de
negocios
100 | 30485
51 mismo adj same
• pronunciando el mismo discurso en siete
idiomas
100 | 29569
52 yo pron I (subj)
• ¡Yo soy el padre!
98 | 54635 +o
53 también adv also
• y también van a estar los otros
100 | 33348
54 hasta prep until, up to, even (adv)
• toda la noche, hasta las tres de la mañana
100 | 29506
55 año nm year
• no lo supo hasta casi un año después
100 | 33053
56 dos num two
• de allí salieron dos hermanas solteras
100 | 27733
57 querer v to want, love
• quiero que este proceso salga con limpieza
100 | 28696 +o
58 entre prep between, among
• la cosa es entre tú y yo
100 | 30756
59 así adv like that
• la vida es así
100 | 24832
60 primero adj first
• las primeras palabras que nos enseñan a leer y
escribir
100 | 26553
61 desde prep from, since
• lo había pensado desde el primer momento
100 | 25288
62 grande adj large, great, big
• lo ha mirado a los grandes ojos negros
100 | 25963
63 eso pron that (n)
• y eso no es todo
99 | 31636 +o
64 ni conj not even, neither, nor
• pero ni eso me tranquilizó
100 | 24261
65 nos pron us (obj)
• nos vio en la calle
99 | 26349 +o
66 llegar v to arrive
• como para llegar hasta el fondo de las almas
100 | 22878
67 pasar v to pass, spend (time)
• tras la ventana lo veo pasar una y otra vez
100 | 22466
68 tiempo nm time (general), weather
• he estado mucho tiempo con ella
100 | 22432
69 ella pron she, [ellas] them (f)
• ella es muy estudiosa
100 | 24770
70 sí adv yes
• quiero una respuesta concreta: sí o no
100 | 33828 +o
71 día nm day
• cada día hay más problemas
100 | 24715
72 uno num one
• hay uno que ya lo está haciendo
100 | 21407 +o
73 bien adv well
• y entonces hice bien en quedarme
100 | 21589 +o
74 poco adj little, few, a little bit (adv)
• trabajó poco tiempo con él
100 | 20986
75 deber v should, ought to; to owe
• te debes calmar, le aconsejó T.
100 | 22232
76 entonces adv so, then
• vamos entonces a cambiarlo
100 | 23548 +o
77 poner v to put (on), get (+adj)
• puso el cuchillo en manos de M.
100 | 20330
78 cosa nf thing
• estoy ya interesado en otra cosa
100 | 23943 +o
79 tanto adj so much, so many
• no podía creer que haya tanta gente junta
100 | 20531
80 hombre nm man, mankind, husband
• yo soy un hombre de pocas necesidades
100 | 20292
81 parecer v to seem, look like
• parecía dormir, tan inmóvil estaba
100 | 19964
82 nuestro adj our
• no servía para nuestro país porque somos
diferentes
100 | 20666
83 tan adv such, as, too, so
• en esa mujer está todo; y por eso es tan
maravillosa
100 | 19002
84 donde conj where
• yo sé donde está la llave
100 | 18852
85 ahora adv now
• lo importante ahora es contarte lo que le pasó
100 | 21030 +o
86 parte nf part, portion
• el arte es una parte tan importante de la
cultura
100 | 20319
87 después adv after
• vamos a dar un paseo después de comer
100 | 20229
88 vida nf life
• ha dedicado toda la vida a la música
100 | 18045
89 quedar v to remain, stay
• el aire empezó a quedarse quieto
100 | 18152
90 siempre adv always, forever
• siempre ha sido así
100 | 17689
91 creer v to believe, think
• creo en la justicia de Dios
100 | 21257 +o
92 hablar v to speak, talk
• algunos hablan el idioma romaní
100 | 19006 +o
93 llevar v to take, carry
• colgado al hombro llevaba un bolso
100 | 17062
94 dejar v to let, leave
• ella no dejó que yo lo olvidara
100 | 18185
95 nada pron nothing, (not) at all
• no hay nada que hacer
100 | 19365 +o
96 cada adj each, every
• de aprender cada día un poco más
100 | 17155
97 seguir v to follow, keep on
• el calor sofocante que sigue al mediodía
100 | 16104
98 menos adj less, fewer
• no vale más ni menos que la anterior
100 | 15527
99 nuevo adj new
• marcaba el comienzo de una nueva vida para
mí
100 | 17381
100 encontrar v to find
• encontró un lugar apropiado para instalar la
sucursal
100 | 15556';
$subst = "\1\t\2\t\3\t\4\t\n";
$result = preg_replace($re, $subst, $str);
echo "The result of the substitution is ".$result;
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for PHP, please visit: http://php.net/manual/en/ref.pcre.php