regex101: PCRE (Legacy) Substitution Workspace

Regular Expression

^\|-$
\|\s*style="background-color:(?:.+?);"\s*\|\s*\|\|\s*(?:{{nowrap\|)?\[\[(?:[^\|\n]+?)(?:\|(?:[^\]\n]+?))?]](?:}})?\s*\|\|\s*(?:{{nowrap\|)?\[\[([^\|\n]+?)(?:\|([^\]\n]+?))?]](?:}})?(?:,|\s+)(.+?)?\s*\|\|\s*(?:{{lang\|[^\|\n]+?\|([^\|\n]+)}}.+?|(?:lang="\w\w"(?: dir="rtl"\|<!--rtl-->{{align\|left)?\|)?(.+?)(?:}}<!--rtl-->)?)\s*\|\|\s*{{iso639-1\|(\w\w)}}.+

New

|-
|style="background-color:#ACE1AF;width:#ACE1AF;"| || [[Northwest Caucasian languages|Northwest Caucasian]] || [[Abkhazian language|Abkhazian]] || lang="ab"|аҧсуа бызшәа, аҧсшәа || {{iso639-1|ab}} || abk || abk || abk || also known as Abkhaz 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Afar language|Afar]] || lang="aa"|Afaraf || {{iso639-1|aa}} || aar || aar || aar || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || {{nowrap|[[Indo-European languages|Indo-European]]}} || [[Afrikaans language|Afrikaans]] || lang="af"|Afrikaans || {{iso639-1|af}} || afr || afr || afr || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Akan language|Akan]] || lang="ak"|Akan || {{iso639-1|ak}} || aka || aka || aka + [[ISO 639 macrolanguage#aka|2]] || [[macrolanguage]], [[Twi language|Twi]] is [tw/twi], [[Fanti language|Fanti]] is [fat] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Albanian language|Albanian]] || lang="sq"|Shqip || {{iso639-1|sq}} || sqi || '''alb''' || sqi + [[ISO 639 macrolanguage#sqi|4]] || [[macrolanguage]], "Albanian Phylozone" in 639-6 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Amharic language|Amharic]] || lang="am"|አማርኛ || {{iso639-1|am}} || amh || amh || amh || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Arabic language|Arabic]] || lang="ar" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|العربية}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ar}} || ara || ara || {{nowrap|ara + [[ISO 639 macrolanguage#ara|29]]}} || [[macrolanguage]], [[Standard Arabic]] is [arb] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Aragonese language|Aragonese]] || lang="an"|aragonés || {{iso639-1|an}} || arg || arg || arg || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Armenian language|Armenian]] || lang="hy"|Հայերեն || {{iso639-1|hy}} || hye || '''arm''' || hye ||also known as Հայերէն; ISO 639-3 code "hye" is for Eastern Armenian, "hyw" is for Western Armenian, and "xcl" is for Classical Armenian
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Assamese language|Assamese]] || lang="as"|অসমীয়া || {{iso639-1|as}} || asm || asm || asm || 
|-
|style="background-color:#ACE1AF;"| || [[Northeast Caucasian languages|Northeast Caucasian]] || [[Avar language|Avaric]] || lang="av"|авар мацӀ, магӀарул мацӀ || {{iso639-1|av}} || ava || ava || ava || also known as Avar
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Avestan language|Avestan]] || lang="ae"|avesta || {{iso639-1|ae}} || ave || ave || ave || [[ancient languages|ancient]] 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Aymaran languages|Aymaran]] || [[Aymara language|Aymara]] || lang="ay"|aymar aru || {{iso639-1|ay}} || aym || aym || aym + [[ISO 639 macrolanguage#aym|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Azerbaijani language|Azerbaijani]] || lang="az"|azərbaycan dili || {{iso639-1|az}} || aze || aze || aze + [[ISO 639 macrolanguage#aze|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Bambara language|Bambara]] || lang="bm"|bamanankan || {{iso639-1|bm}} || bam || bam || bam || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Bashkir language|Bashkir]] || lang="ba"|башҡорт теле || {{iso639-1|ba}} || bak || bak || bak || 
|-
|style="background-color:#A9A9A9;"| || [[Language isolate]] || [[Basque language|Basque]] || lang="eu"|euskara, euskera || {{iso639-1|eu}} || eus || '''baq''' || eus || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Belarusian language|Belarusian]] || lang="be"|беларуская мова || {{iso639-1|be}} || bel || bel || bel || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bengali language|Bengali]] || lang="bn"|বাংলা || {{iso639-1|bn}} || ben || ben || ben || also known as Bangla 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || {{nowrap|[[Bihari languages]]}} || lang="bh"|भोजपुरी || {{iso639-1|bh}} || bih || bih || || collective language code for [[Bhojpuri language|Bhojpuri]], [[Magahi language|Magahi]], and [[Maithili language|Maithili]] 
|-
|style="background-color:#D2B48C;"| || [[Creole languages|Creole]] || [[Bislama language|Bislama]] || lang="bi"|Bislama || {{iso639-1|bi}} || bis || bis || bis || Language formed from English and Ni-Vanuatu, with some French influence. 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bosnian language|Bosnian]] || lang="bs"|bosanski jezik || {{iso639-1|bs}} || bos || bos || bos || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Breton language|Breton]] || lang="br"|brezhoneg || {{iso639-1|br}} || bre || bre || bre || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bulgarian language|Bulgarian]] || lang="bg"|български език || {{iso639-1|bg}} || bul || bul || bul || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Burmese language|Burmese]] || lang="my"|ဗမာစာ || {{iso639-1|my}} || mya || '''bur''' || mya || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Catalan language|Catalan]], Valencian || lang="ca"|català, valencià || {{iso639-1|ca}} || cat || cat || cat || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Chamorro language|Chamorro]] || lang="ch"|Chamoru || {{iso639-1|ch}} || cha || cha || cha || 
|-
|style="background-color:#ACE1AF;"| || [[Northeast Caucasian languages|Northeast Caucasian]] || [[Chechen language|Chechen]] || lang="ce"|нохчийн мотт || {{iso639-1|ce}} || che || che || che || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Chichewa language|Chichewa]], Chewa, Nyanja || lang="ny"|chiCheŵa, chinyanja || {{iso639-1|ny}} || nya || nya || nya || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Chinese language|Chinese]] || {{lang|zh-Hani|中文}} (Zhōngwén), {{lang|zh-Hans|汉语}}, {{lang|zh-Hant|漢語}} || {{iso639-1|zh}} || zho || '''chi''' || {{nowrap|zho + [[ISO 639 macrolanguage#zho|16]]}} || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Chuvash language|Chuvash]] || lang="cv"|чӑваш чӗлхи || {{iso639-1|cv}} || chv || chv || chv || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Cornish language|Cornish]] || lang="kw"|Kernewek || {{iso639-1|kw}} || cor || cor || cor || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Corsican language|Corsican]] || lang="co"|corsu, lingua corsa || {{iso639-1|co}} || cos || cos || cos || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Algonquian languages|Algonquian]] || [[Cree language|Cree]] || lang="cr"|ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ || {{iso639-1|cr}} || cre || cre || cre + [[ISO 639 macrolanguage#cre|6]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Croatian language|Croatian]] || lang="hr"|hrvatski jezik || {{iso639-1|hr}} || hrv || hrv || hrv || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Czech language|Czech]] || lang="cs"|čeština, český jazyk || {{iso639-1|cs}} || ces || '''cze''' || ces || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Danish language|Danish]] || lang="da"|dansk || {{iso639-1|da}} || dan || dan || dan || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Dhivehi language|Divehi]], Dhivehi, Maldivian || lang="dv" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|ދިވެހި}}<!--rtl--> || {{iso639-1|dv}} || div || div || div || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Dutch language|Dutch]], Flemish || lang="nl"|Nederlands, Vlaams || {{iso639-1|nl}} || nld || '''dut''' || nld || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Dzongkha language|Dzongkha]] || lang="dz"|རྫོང་ཁ || {{iso639-1|dz}} || dzo || dzo || dzo || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[English language|English]] || lang="en"|English || {{iso639-1|en}} || eng || eng || eng || 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Esperanto]] || lang="eo"|Esperanto || {{iso639-1|eo}} || epo || epo || epo || [[Constructed languages|constructed]], initiated from L.L. Zamenhof, 1887 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Estonian language|Estonian]] || lang="et"|eesti, eesti keel || {{iso639-1|et}} || est || est || est + [[ISO 639 macrolanguage#est|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Ewe language|Ewe]] || lang="ee"|Eʋegbe || {{iso639-1|ee}} || ewe || ewe || ewe || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Faroese language|Faroese]] || lang="fo"|føroyskt || {{iso639-1|fo}} || fao || fao || fao || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Fijian language|Fijian]] || lang="fj"|vosa Vakaviti || {{iso639-1|fj}} || fij || fij || fij || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Finnish language|Finnish]] || lang="fi"|suomi, suomen kieli || {{iso639-1|fi}} || fin || fin || fin || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[French language|French]] || lang="fr"|français, langue française || {{iso639-1|fr}} || fra || '''fre''' || fra || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Fulah language|Fulah]] || lang="ff"|Fulfulde, Pulaar, Pular || {{iso639-1|ff}} || ful || ful || ful + [[ISO 639 macrolanguage#ful|9]] || [[macrolanguage]], also known as Fula 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Galician language|Galician]] || lang="gl"|Galego || {{iso639-1|gl}} || glg || glg || glg || 
|-
|style="background-color:#90EE90;"| || [[Kartvelian languages|Kartvelian]] || [[Georgian language|Georgian]] || lang="ka"|ქართული || {{iso639-1|ka}} || kat || '''geo''' || kat || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[German language|German]] || lang="de"|Deutsch || {{iso639-1|de}} || deu || '''ger''' || deu || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Greek language|Greek]], Modern (1453-) || lang="el"|ελληνικά || {{iso639-1|el}} || ell || '''gre''' || ell || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Tupian languages|Tupian]] || [[Guarani language|Guarani]] || lang="gn"|Avañe'ẽ || {{iso639-1|gn}} || grn || grn || grn + [[ISO 639 macrolanguage#grn|5]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Gujarati language|Gujarati]] || lang="gu"|ગુજરાતી || {{iso639-1|gu}} || guj || guj || guj || 
|-
|style="background-color:#D2B48C;"| || [[Creole languages|Creole]] || [[Haitian Creole language|Haitian]], Haitian Creole || lang="ht"|Kreyòl ayisyen || {{iso639-1|ht}} || hat || hat || hat || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Hausa language|Hausa]] || lang="ha" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|(Hausa) هَوُسَ}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ha}} || hau || hau || hau || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Hebrew language|Hebrew]] || lang="he" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|עברית}}<!--rtl--> || {{iso639-1|he}} || heb || heb || heb || Modern Hebrew.  Code changed in 1989 from original ISO 639:1988, iw.<ref name="coverpage">{{Cite web|url=http://xml.coverpages.org/iso639a.html|title=Code for the Representation of the Names of Languages.  From ISO 639, revised 1989.|last=Cover|first=Robin|website=xml.coverpages.org|access-date=2018-03-21}}</ref>
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Herero language|Herero]] || lang="hz"|Otjiherero || {{iso639-1|hz}} || her || her || her || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Hindi]] || lang="hi"|हिन्दी, हिंदी || {{iso639-1|hi}} || hin || hin || hin || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Hiri Motu language|Hiri Motu]] || lang="ho"|Hiri Motu || {{iso639-1|ho}} || hmo || hmo || hmo || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Hungarian language|Hungarian]] || lang="hu"|magyar || {{iso639-1|hu}} || hun || hun || hun || 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Interlingua]] (International Auxiliary Language Association) || lang="ia"|Interlingua || {{iso639-1|ia}} || ina || ina || ina || constructed by [[International Auxiliary Language Association]] 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Indonesian language|Indonesian]] || lang="id"|Bahasa Indonesia || {{iso639-1|id}} || ind || ind || ind || Covered by macrolanguage [ms/msa]. Changed in 1989 from original ISO 639:1988, in<ref name="coverpage"/>. 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Interlingue]], Occidental || (originally:) {{lang|ie|Occidental}}, (after WWII:) {{lang|ie|Interlingue}} || {{iso639-1|ie}} || ile || ile || ile || constructed by [[Edgar de Wahl]], first published in 1922 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Irish language|Irish]] || lang="ga"|Gaeilge || {{iso639-1|ga}} || gle || gle || gle || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Igbo language|Igbo]] || lang="ig"|Asụsụ Igbo || {{iso639-1|ig}} || ibo || ibo || ibo || 
|-
|style="background-color:#F0F8FF;"| || [[Eskimo–Aleut languages|Eskimo–Aleut]] || [[Inupiaq language|Inupiaq]] || lang="ik"|Iñupiaq, Iñupiatun || {{iso639-1|ik}} || ipk || ipk || ipk + [[ISO 639 macrolanguage#ipk|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Ido (language)|Ido]] || lang="io"|Ido || {{iso639-1|io}} || ido || ido || ido || constructed by De Beaufront, 1907, as variation of Esperanto 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Icelandic language|Icelandic]] || lang="is"|Íslenska || {{iso639-1|is}} || isl || '''ice''' || isl || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Italian language|Italian]] || lang="it"|Italiano || {{iso639-1|it}} || ita || ita || ita || 
|-
|style="background-color:#F0F8FF;"| || [[Eskimo–Aleut languages|Eskimo–Aleut]] || [[Inuktitut]] || lang="iu"|ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ || {{iso639-1|iu}} || iku || iku || iku + [[ISO 639 macrolanguage#iku|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#DDDDDD;"| || [[Japonic]] || [[Japanese language|Japanese]] || {{lang|ja-Hani|日本語}} ({{lang|ja-Hira|にほんご}}) || {{iso639-1|ja}} || jpn || jpn || jpn || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Javanese language|Javanese]] || lang="jv"|ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa || {{iso639-1|jv}} || jav || jav || jav || 
|-
|style="background-color:#F0F8FF;"| || [[Eskimo–Aleut languages|Eskimo–Aleut]] || [[Greenlandic language|Kalaallisut]], Greenlandic || lang="kl"|kalaallisut, kalaallit oqaasii || {{iso639-1|kl}} || kal || kal || kal || 
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Kannada language|Kannada]] || lang="kn"|ಕನ್ನಡ || {{iso639-1|kn}} || kan || kan || kan || 
|-
|style="background-color:#FFBF00;"| || [[Nilo-Saharan languages|Nilo-Saharan]] || [[Kanuri language|Kanuri]] || lang="kr"|Kanuri || {{iso639-1|kr}} || kau || kau || kau + [[ISO 639 macrolanguage#kau|3]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Kashmiri language|Kashmiri]] || {{lang|ks-Deva|कश्मीरी}}, {{rtl-lang|ks-Arab|<!--rtl-->كشميري<!--rtl-->}} || {{iso639-1|ks}} || kas || kas || kas || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Kazakh language|Kazakh]] || lang="kk"|қазақ тілі || {{iso639-1|kk}} || kaz || kaz || kaz || 
|-
|style="background-color:#FB607F;"| || [[Austroasiatic languages|Austroasiatic]] || [[Central Khmer language|Central Khmer]] || lang="km"|ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ || {{iso639-1|km}} || khm || khm || khm || also known as Khmer or Cambodian 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Gikuyu language|Kikuyu]], Gikuyu || lang="ki"|Gĩkũyũ || {{iso639-1|ki}} || kik || kik || kik || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Kinyarwanda]] || lang="rw"|Ikinyarwanda || {{iso639-1|rw}} || kin || kin || kin || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Kirghiz language|Kirghiz]], Kyrgyz || lang="ky"|Кыргызча, Кыргыз тили || {{iso639-1|ky}} || kir || kir || kir || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Komi language|Komi]] || lang="kv"|коми кыв || {{iso639-1|kv}} || kom || kom || kom + [[ISO 639 macrolanguage#kom|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Kongo language|Kongo]] || lang="kg"|Kikongo || {{iso639-1|kg}} || kon || kon || kon + [[ISO 639 macrolanguage#kon|3]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#A9A9A9;"| || [[Koreanic]] || [[Korean language|Korean]] || {{lang|ko-Hang|한국어}} <!-- ideograph is used in Korea--> || {{iso639-1|ko}} || kor || kor || kor || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Kurdish language|Kurdish]] || {{lang|ku-Latn|Kurdî}}, {{rtl-lang|ku-Arab|کوردی}} || {{iso639-1|ku}} || kur || kur || kur + [[ISO 639 macrolanguage#kur|3]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Kuanyama language|Kuanyama]], Kwanyama || lang="kj"|Kuanyama || {{iso639-1|kj}} || kua || kua || kua || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Latin]] || lang="la"|latine, lingua latina || {{iso639-1|la}} || lat || lat || lat || ancient 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Luxembourgish language|Luxembourgish]], Letzeburgesch || lang="lb"|Lëtzebuergesch || {{iso639-1|lb}} || ltz || ltz || ltz || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Ganda language|Ganda]] || lang="lg"|Luganda || {{iso639-1|lg}} || lug || lug || lug || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Limburgan language|Limburgan]], Limburger, Limburgish || lang="li"|Limburgs || {{iso639-1|li}} || lim || lim || lim || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Lingala language|Lingala]] || lang="ln"|Lingála || {{iso639-1|ln}} || lin || lin || lin || 
|-
|style="background-color:#CCCCFF;"| || [[Tai–Kadai languages|Tai–Kadai]] || [[Lao language|Lao]] || lang="lo"|ພາສາລາວ || {{iso639-1|lo}} || lao || lao || lao || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Lithuanian language|Lithuanian]] || lang="lt"|lietuvių kalba || {{iso639-1|lt}} || lit || lit || lit || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Luba-Katanga language|Luba-Katanga]] || Kiluba || {{iso639-1|lu}} || lub || lub || lub || also known as Luba-Shaba 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Latvian language|Latvian]] || lang="lv"|latviešu valoda || {{iso639-1|lv}} || lav || lav || lav + [[ISO 639 macrolanguage#lav|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Manx language|Manx]] || lang="gv"|Gaelg, Gailck || {{iso639-1|gv}} || glv || glv || glv || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Macedonian language|Macedonian]] || lang="mk"|македонски јазик || {{iso639-1|mk}} || mkd || '''mac''' || mkd || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Malagasy language|Malagasy]] || lang="mg"|fiteny malagasy || {{iso639-1|mg}} || mlg || mlg || mlg + [[ISO 639 macrolanguage#mlg|11]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Malay language|Malay]] || {{lang|ms|Bahasa Melayu}}, {{rtl-lang|ms-Arab|<!--rtl-->بهاس ملايو<!--rtl-->}} || {{iso639-1|ms}} || msa || '''may''' || {{nowrap|msa + [[ISO 639 macrolanguage#msa|36]]}} || macrolanguage, [[Malaysian language|Standard Malay]] is [zsm], [[Indonesian language|Indonesian]] is [id/ind] 
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Malayalam language|Malayalam]] || lang="ml"|മലയാളം || {{iso639-1|ml}} || mal || mal || mal || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Maltese language|Maltese]] || lang="mt"|Malti || {{iso639-1|mt}} || mlt || mlt || mlt || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Maori language|Maori]] || lang="mi"|te reo Māori || {{iso639-1|mi}} || mri || '''mao''' || mri || also known as Māori 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Marathi language|Marathi]] || lang="mr"|मराठी || {{iso639-1|mr}} || mar || mar || mar || also known as Marāṭhī 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Marshallese language|Marshallese]] || lang="mh"|Kajin M̧ajeļ || {{iso639-1|mh}} || mah || mah || mah || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Mongolic languages|Mongolic]] || [[Mongolian language|Mongolian]] || lang="mn"|Монгол хэл || {{iso639-1|mn}} || mon || mon || mon + [[ISO 639 macrolanguage#mon|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Nauru language|Nauru]] || lang="na"|Dorerin Naoero || {{iso639-1|na}} || nau || nau || nau || also known as Nauruan 
|-
|style="background-color:#00BFFF;"| || [[Dené–Yeniseian languages|Dené–Yeniseian]] || [[Navajo language|Navajo]], Navaho || lang="nv"|Diné bizaad || {{iso639-1|nv}} || nav || nav || nav || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[North Ndebele language|North Ndebele]] || lang="nd"|isiNdebele || {{iso639-1|nd}} || nde || nde || nde || also known as Northern Ndebele 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Nepali language|Nepali]] || lang="ne"|नेपाली || {{iso639-1|ne}} || nep || nep || nep + [[ISO 639 macrolanguage#nep|2]] || macrolanguage
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Ndonga]] || lang="ng"|Owambo || {{iso639-1|ng}} || ndo || ndo || ndo || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bokmål|Norwegian Bokmål]] || lang="nb"|Norsk Bokmål || {{iso639-1|nb}} || nob || nob || nob || Covered by macrolanguage [no/nor] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Nynorsk|Norwegian Nynorsk]] || lang="nn"|Norsk Nynorsk || {{iso639-1|nn}} || nno || nno || nno || Covered by macrolanguage [no/nor] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Norwegian language|Norwegian]] || lang="no"|Norsk || {{iso639-1|no}} || nor || nor || nor + [[ISO 639 macrolanguage#nor|2]] || macrolanguage, [[Bokmål]] is [nb/nob], [[Nynorsk]] is [nn/nno] 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Sichuan Yi language|Sichuan Yi]], Nuosu || lang="ii"|ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop || {{iso639-1|ii}} || iii || iii || iii || Standard form of [[Yi language]]s 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[South Ndebele language|South Ndebele]] || lang="nr"|isiNdebele || {{iso639-1|nr}} || nbl || nbl || nbl || also known as Southern Ndebele 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Occitan language|Occitan]] || lang="oc"|occitan, lenga d'òc || {{iso639-1|oc}} || oci || oci || oci || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Algonquian languages|Algonquian]] || [[Ojibwa language|Ojibwa]] || lang="oj"|ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ || {{iso639-1|oj}} || oji || oji || oji + [[ISO 639 macrolanguage#oji|7]] || macrolanguage, also known as Ojibwe 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Church Slavonic language|Church&nbsp;Slavic]], Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, [[Old Church Slavonic|Old&nbsp;Church&nbsp;Slavonic]] || lang="cu"|ѩзыкъ словѣньскъ || {{iso639-1|cu}} || chu || chu || chu || [[ancient languages|ancient]], in use by [[Orthodox Church]] 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Oromo language|Oromo]] || lang="om"|Afaan Oromoo || {{iso639-1|om}} || orm || orm || orm + [[ISO 639 macrolanguage#orm|4]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Oriya language|Oriya]] || lang="or"|ଓଡ଼ିଆ || {{iso639-1|or}} || ori || ori || ori + [[ISO 639 macrolanguage#ori|2]] || macrolanguage, also known as Odia
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Ossetian language|Ossetian]], Ossetic || lang="os"|ирон æвзаг || {{iso639-1|os}} || oss || oss || oss || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Punjabi language|Punjabi]], Panjabi || {{lang|pa|ਪੰਜਾਬੀ}}, {{rtl-lang|sd-Arab|<!--rtl-->پنجابی<!--rtl-->}} || {{iso639-1|pa}} || pan || pan || pan || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Pali language|Pali]] || lang="pi"|पालि, पाळि || {{iso639-1|pi}} || pli || pli || pli || ancient, also known as Pāli 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Persian language|Persian]] || lang="fa" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|فارسی}}<!--rtl--> || {{iso639-1|fa}} || fas || '''per''' || fas + [[ISO 639 macrolanguage#fas|2]] || macrolanguage, also known as Farsi 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Polish language|Polish]] || lang="pl"|język polski, polszczyzna || {{iso639-1|pl}} || pol || pol || pol || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Pashto language|Pashto]], Pushto || lang="ps" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|پښتو}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ps}} || pus || pus || pus + [[ISO 639 macrolanguage#pus|3]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Portuguese language|Portuguese]] || lang="pt"|Português || {{iso639-1|pt}} || por || por || por || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Quechuan languages|Quechuan]] || [[Quechua language|Quechua]] || lang="qu"|Runa Simi, Kichwa || {{iso639-1|qu}} || que || que || que + [[ISO 639 macrolanguage#que|43]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Romansh language|Romansh]] || lang="rm"|Rumantsch Grischun || {{iso639-1|rm}} || roh || roh || roh || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Rundi language|Rundi]] || lang="rn"|Ikirundi || {{iso639-1|rn}} || run || run || run || also known as Kirundi 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Romanian language|Romanian]], Moldavian, Moldovan || lang="ro"|Română || {{iso639-1|ro}} || ron || '''rum''' || ron || The identifiers mo and mol are deprecated, leaving ro and ron (639-2/T) and rum (639-2/B) the current language identifiers to be used for the variant of the Romanian language also known as Moldavian and Moldovan in English and moldave in French. The identifiers mo and mol will not be assigned to different items, and recordings using these identifiers will not be invalid. 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Russian language|Russian]] || lang="ru"|русский || {{iso639-1|ru}} || rus || rus || rus || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sanskrit]] || lang="sa"|संस्कृतम् || {{iso639-1|sa}} || san || san || san || ancient, still spoken, also known as Saṃskṛta 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sardinian language|Sardinian]] || lang="sc"|sardu || {{iso639-1|sc}} || srd || srd || srd + [[ISO 639 macrolanguage#srd|4]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sindhi language|Sindhi]] || {{lang|sd-Deva|सिन्धी}}, {{rtl-lang|sd-Arab|<!--rtl-->سنڌي، سندھی<!--rtl-->}} || {{iso639-1|sd}} || snd || snd || snd || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Northern Sami]] || lang="se"|Davvisámegiella || {{iso639-1|se}} || sme || sme || sme || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian Languages|Austronesian]] || [[Samoan language|Samoan]] || lang="sm"|gagana fa'a Samoa || {{iso639-1|sm}} || smo || smo || smo || 
|-
|style="background-color:#D2B48C;"| || [[Creole languages|Creole]] || [[Sango language|Sango]] || lang="sg"|yângâ tî sängö || {{iso639-1|sg}} || sag || sag || sag || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Serbian language|Serbian]] || lang="sr"|српски језик || {{iso639-1|sr}} || srp || srp || srp || The ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc<ref name="LOC Changes">{{cite web|title=Code Changes|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php|work=ISO 639-2|publisher=Library of Congress|accessdate=31 May 2012}}</ref> 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Gaelic language|Gaelic]], Scottish Gaelic || lang="gd"|Gàidhlig || {{iso639-1|gd}} || gla || gla || gla || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Shona language|Shona]] || lang="sn"|chiShona || {{iso639-1|sn}} || sna || sna || sna || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sinhala language|Sinhala]], Sinhalese || lang="si"|සිංහල || {{iso639-1|si}} || sin || sin || sin || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Slovak language|Slovak]] || lang="sk"|Slovenčina, Slovenský Jazyk || {{iso639-1|sk}} || slk || '''slo''' || slk || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Slovene language|Slovenian]] || lang="sl"|Slovenski Jezik, Slovenščina || {{iso639-1|sl}} || slv || slv || slv || also known as Slovene
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Somali language|Somali]] || lang="so"|Soomaaliga, af Soomaali || {{iso639-1|so}} || som || som || som || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Sotho language|Southern Sotho]] || lang="st"|Sesotho || {{iso639-1|st}} || sot || sot || sot || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Spanish language|Spanish]], Castilian || lang="es"|Español || {{iso639-1|es}} || spa || spa || spa || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Sundanese language|Sundanese]] || lang="su"|Basa Sunda || {{iso639-1|su}} || sun || sun || sun || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Swahili language|Swahili]] || lang="sw"|Kiswahili || {{iso639-1|sw}} || swa || swa || swa + [[ISO 639 macrolanguage#swa|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Swati language|Swati]] || lang="ss"|SiSwati || {{iso639-1|ss}} || ssw || ssw || ssw || also known as Swazi 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Swedish language|Swedish]] || lang="sv"|Svenska || {{iso639-1|sv}} || swe || swe || swe || 
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Tamil language|Tamil]] || lang="ta"|தமிழ் || {{iso639-1|ta}} || tam || tam || tam ||  
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Telugu language|Telugu]] || lang="te"|తెలుగు || {{iso639-1|te}} || tel || tel || tel || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Tajik language|Tajik]] || {{lang|tg-Cyrl|тоҷикӣ}}, {{lang|tg-Latn|toçikī}}, {{rtl-lang|tg-Arab|<!--rtl-->تاجیکی<!--rtl-->}} || {{iso639-1|tg}} || tgk || tgk || tgk || 
|-
|style="background-color:#CCCCFF;"| || [[Tai–Kadai languages|Tai–Kadai]] || [[Thai language|Thai]] || lang="th"|ไทย || {{iso639-1|th}} || tha || tha || tha || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Tigrinya language|Tigrinya]] || lang="ti"|ትግርኛ || {{iso639-1|ti}} || tir || tir || tir || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Standard Tibetan|Tibetan]] || lang="bo"|བོད་ཡིག || {{iso639-1|bo}} || bod || '''tib''' || bod || also known as Standard Tibetan 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Turkmen language|Turkmen]] || lang="tk"|Türkmen, Түркмен || {{iso639-1|tk}} || tuk || tuk || tuk || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Tagalog language|Tagalog]] || lang="tl"|Wikang Tagalog || {{iso639-1|tl}} || tgl || tgl || tgl || Note: [[Filipino language|Filipino]] (Pilipino) has the code [fil] 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Tswana language|Tswana]] || lang="tn"|Setswana || {{iso639-1|tn}} || tsn || tsn || tsn || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Tongan language|Tonga]] (Tonga Islands) || lang="to"|Faka Tonga || {{iso639-1|to}} || ton || ton || ton || also known as Tongan
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Turkish language|Turkish]] || lang="tr"|Türkçe || {{iso639-1|tr}} || tur || tur || tur || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Tsonga language|Tsonga]] || lang="ts"|Xitsonga || {{iso639-1|ts}} || tso || tso || tso || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Tatar language|Tatar]] || {{lang|tt-Cyrl|татар теле}}, {{lang|tt-Latn|tatar tele}} || {{iso639-1|tt}} || tat || tat || tat || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Twi]] || lang="tw"|Twi || {{iso639-1|tw}} || twi || twi || twi || Covered by macrolanguage [ak/aka] 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Tahitian language|Tahitian]] || lang="ty"|Reo Tahiti || {{iso639-1|ty}} || tah || tah || tah || One of the Reo Mā`ohi (languages of French Polynesia) 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Uighur language|Uighur]], Uyghur || {{rtl-lang|ug-Arab|<!--rtl-->ئۇيغۇرچە<!--rtl-->}}, {{lang|ug-Latn|Uyghurche}} || {{iso639-1|ug}} || uig || uig || uig || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Ukrainian language|Ukrainian]] || lang="uk"|Українська || {{iso639-1|uk}} || ukr || ukr || ukr || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Urdu]] || lang="ur" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|اردو}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ur}} || urd || urd || urd || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Uzbek language|Uzbek]] || {{lang|uz-Latn|Oʻzbek}}, {{lang|uz-Cyrl|Ўзбек}}, {{rtl-lang|uz-Arab|<!--rtl-->أۇزبېك<!--rtl-->}} || {{iso639-1|uz}} || uzb || uzb || uzb + [[ISO 639 macrolanguage#uzb|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Venda language|Venda]] || lang="ve"|Tshivenḓa || {{iso639-1|ve}} || ven || ven || ven || 
|-
|style="background-color:#FB607F;"| || [[Austroasiatic languages|Austroasiatic]] || [[Vietnamese language|Vietnamese]] || lang="vi"|Tiếng Việt || {{iso639-1|vi}} || vie || vie || vie || 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Volapük]] || lang="vo"|Volapük || {{iso639-1|vo}} || vol || vol || vol || constructed 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Walloon language|Walloon]] || lang="wa"|Walon || {{iso639-1|wa}} || wln || wln || wln || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Welsh language|Welsh]] || lang="cy"|Cymraeg || {{iso639-1|cy}} || cym || '''wel''' || cym || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Wolof language|Wolof]] || lang="wo"|Wollof || {{iso639-1|wo}} || wol || wol || wol || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[West Frisian language|Western Frisian]] || lang="fy"|Frysk || {{iso639-1|fy}} || fry || fry || fry || also known as Frisian 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Xhosa language|Xhosa]] || lang="xh"|isiXhosa || {{iso639-1|xh}} || xho || xho || xho || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Yiddish language|Yiddish]] || lang="yi" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|ייִדיש}}<!--rtl--> || {{iso639-1|yi}} || yid || yid || yid + [[ISO 639 macrolanguage#yid|2]] || macrolanguage. Changed in 1989 from original ISO 639:1988, ji.<ref name="coverpage"/> 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Yoruba language|Yoruba]] || lang="yo"|Yorùbá || {{iso639-1|yo}} || yor || yor || yor || 
|-
|style="background-color:#CCCCFF;"| || [[Tai–Kadai languages|Tai–Kadai]] || [[Zhuang language|Zhuang]], Chuang || lang="za"|Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh || {{iso639-1|za}} || zha || zha || zha + [[ISO 639 macrolanguage#zha|16]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Zulu language|Zulu]] || lang="zu"|isiZulu || {{iso639-1|zu}} || zul || zul || zul ||

Substitution

	["$6"] = {\n		["fullname"] = "$1",\n		["shortname"] = "$2",\n		["lname"] = "$4$5"\n	},

|-
|style="background-color:#ACE1AF;width:#ACE1AF;"| || [[Northwest Caucasian languages|Northwest Caucasian]] || [[Abkhazian language|Abkhazian]] || lang="ab"|аҧсуа бызшәа, аҧсшәа || {{iso639-1|ab}} || abk || abk || abk || also known as Abkhaz 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Afar language|Afar]] || lang="aa"|Afaraf || {{iso639-1|aa}} || aar || aar || aar || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || {{nowrap|[[Indo-European languages|Indo-European]]}} || [[Afrikaans language|Afrikaans]] || lang="af"|Afrikaans || {{iso639-1|af}} || afr || afr || afr || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Akan language|Akan]] || lang="ak"|Akan || {{iso639-1|ak}} || aka || aka || aka + [[ISO 639 macrolanguage#aka|2]] || [[macrolanguage]], [[Twi language|Twi]] is [tw/twi], [[Fanti language|Fanti]] is [fat] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Albanian language|Albanian]] || lang="sq"|Shqip || {{iso639-1|sq}} || sqi || '''alb''' || sqi + [[ISO 639 macrolanguage#sqi|4]] || [[macrolanguage]], "Albanian Phylozone" in 639-6 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Amharic language|Amharic]] || lang="am"|አማርኛ || {{iso639-1|am}} || amh || amh || amh || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Arabic language|Arabic]] || lang="ar" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|العربية}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ar}} || ara || ara || {{nowrap|ara + [[ISO 639 macrolanguage#ara|29]]}} || [[macrolanguage]], [[Standard Arabic]] is [arb] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Aragonese language|Aragonese]] || lang="an"|aragonés || {{iso639-1|an}} || arg || arg || arg || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Armenian language|Armenian]] || lang="hy"|Հայերեն || {{iso639-1|hy}} || hye || '''arm''' || hye ||also known as Հայերէն; ISO 639-3 code "hye" is for Eastern Armenian, "hyw" is for Western Armenian, and "xcl" is for Classical Armenian
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Assamese language|Assamese]] || lang="as"|অসমীয়া || {{iso639-1|as}} || asm || asm || asm || 
|-
|style="background-color:#ACE1AF;"| || [[Northeast Caucasian languages|Northeast Caucasian]] || [[Avar language|Avaric]] || lang="av"|авар мацӀ, магӀарул мацӀ || {{iso639-1|av}} || ava || ava || ava || also known as Avar
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Avestan language|Avestan]] || lang="ae"|avesta || {{iso639-1|ae}} || ave || ave || ave || [[ancient languages|ancient]] 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Aymaran languages|Aymaran]] || [[Aymara language|Aymara]] || lang="ay"|aymar aru || {{iso639-1|ay}} || aym || aym || aym + [[ISO 639 macrolanguage#aym|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Azerbaijani language|Azerbaijani]] || lang="az"|azərbaycan dili || {{iso639-1|az}} || aze || aze || aze + [[ISO 639 macrolanguage#aze|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Bambara language|Bambara]] || lang="bm"|bamanankan || {{iso639-1|bm}} || bam || bam || bam || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Bashkir language|Bashkir]] || lang="ba"|башҡорт теле || {{iso639-1|ba}} || bak || bak || bak || 
|-
|style="background-color:#A9A9A9;"| || [[Language isolate]] || [[Basque language|Basque]] || lang="eu"|euskara, euskera || {{iso639-1|eu}} || eus || '''baq''' || eus || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Belarusian language|Belarusian]] || lang="be"|беларуская мова || {{iso639-1|be}} || bel || bel || bel || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bengali language|Bengali]] || lang="bn"|বাংলা || {{iso639-1|bn}} || ben || ben || ben || also known as Bangla 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || {{nowrap|[[Bihari languages]]}} || lang="bh"|भोजपुरी || {{iso639-1|bh}} || bih || bih || || collective language code for [[Bhojpuri language|Bhojpuri]], [[Magahi language|Magahi]], and [[Maithili language|Maithili]] 
|-
|style="background-color:#D2B48C;"| || [[Creole languages|Creole]] || [[Bislama language|Bislama]] || lang="bi"|Bislama || {{iso639-1|bi}} || bis || bis || bis || Language formed from English and Ni-Vanuatu, with some French influence. 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bosnian language|Bosnian]] || lang="bs"|bosanski jezik || {{iso639-1|bs}} || bos || bos || bos || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Breton language|Breton]] || lang="br"|brezhoneg || {{iso639-1|br}} || bre || bre || bre || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bulgarian language|Bulgarian]] || lang="bg"|български език || {{iso639-1|bg}} || bul || bul || bul || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Burmese language|Burmese]] || lang="my"|ဗမာစာ || {{iso639-1|my}} || mya || '''bur''' || mya || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Catalan language|Catalan]], Valencian || lang="ca"|català, valencià || {{iso639-1|ca}} || cat || cat || cat || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Chamorro language|Chamorro]] || lang="ch"|Chamoru || {{iso639-1|ch}} || cha || cha || cha || 
|-
|style="background-color:#ACE1AF;"| || [[Northeast Caucasian languages|Northeast Caucasian]] || [[Chechen language|Chechen]] || lang="ce"|нохчийн мотт || {{iso639-1|ce}} || che || che || che || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Chichewa language|Chichewa]], Chewa, Nyanja || lang="ny"|chiCheŵa, chinyanja || {{iso639-1|ny}} || nya || nya || nya || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Chinese language|Chinese]] || {{lang|zh-Hani|中文}} (Zhōngwén), {{lang|zh-Hans|汉语}}, {{lang|zh-Hant|漢語}} || {{iso639-1|zh}} || zho || '''chi''' || {{nowrap|zho + [[ISO 639 macrolanguage#zho|16]]}} || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Chuvash language|Chuvash]] || lang="cv"|чӑваш чӗлхи || {{iso639-1|cv}} || chv || chv || chv || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Cornish language|Cornish]] || lang="kw"|Kernewek || {{iso639-1|kw}} || cor || cor || cor || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Corsican language|Corsican]] || lang="co"|corsu, lingua corsa || {{iso639-1|co}} || cos || cos || cos || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Algonquian languages|Algonquian]] || [[Cree language|Cree]] || lang="cr"|ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ || {{iso639-1|cr}} || cre || cre || cre + [[ISO 639 macrolanguage#cre|6]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Croatian language|Croatian]] || lang="hr"|hrvatski jezik || {{iso639-1|hr}} || hrv || hrv || hrv || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Czech language|Czech]] || lang="cs"|čeština, český jazyk || {{iso639-1|cs}} || ces || '''cze''' || ces || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Danish language|Danish]] || lang="da"|dansk || {{iso639-1|da}} || dan || dan || dan || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Dhivehi language|Divehi]], Dhivehi, Maldivian || lang="dv" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|ދިވެހި}}<!--rtl--> || {{iso639-1|dv}} || div || div || div || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Dutch language|Dutch]], Flemish || lang="nl"|Nederlands, Vlaams || {{iso639-1|nl}} || nld || '''dut''' || nld || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Dzongkha language|Dzongkha]] || lang="dz"|རྫོང་ཁ || {{iso639-1|dz}} || dzo || dzo || dzo || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[English language|English]] || lang="en"|English || {{iso639-1|en}} || eng || eng || eng || 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Esperanto]] || lang="eo"|Esperanto || {{iso639-1|eo}} || epo || epo || epo || [[Constructed languages|constructed]], initiated from L.L. Zamenhof, 1887 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Estonian language|Estonian]] || lang="et"|eesti, eesti keel || {{iso639-1|et}} || est || est || est + [[ISO 639 macrolanguage#est|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Ewe language|Ewe]] || lang="ee"|Eʋegbe || {{iso639-1|ee}} || ewe || ewe || ewe || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Faroese language|Faroese]] || lang="fo"|føroyskt || {{iso639-1|fo}} || fao || fao || fao || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Fijian language|Fijian]] || lang="fj"|vosa Vakaviti || {{iso639-1|fj}} || fij || fij || fij || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Finnish language|Finnish]] || lang="fi"|suomi, suomen kieli || {{iso639-1|fi}} || fin || fin || fin || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[French language|French]] || lang="fr"|français, langue française || {{iso639-1|fr}} || fra || '''fre''' || fra || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Fulah language|Fulah]] || lang="ff"|Fulfulde, Pulaar, Pular || {{iso639-1|ff}} || ful || ful || ful + [[ISO 639 macrolanguage#ful|9]] || [[macrolanguage]], also known as Fula 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Galician language|Galician]] || lang="gl"|Galego || {{iso639-1|gl}} || glg || glg || glg || 
|-
|style="background-color:#90EE90;"| || [[Kartvelian languages|Kartvelian]] || [[Georgian language|Georgian]] || lang="ka"|ქართული || {{iso639-1|ka}} || kat || '''geo''' || kat || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[German language|German]] || lang="de"|Deutsch || {{iso639-1|de}} || deu || '''ger''' || deu || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Greek language|Greek]], Modern (1453-) || lang="el"|ελληνικά || {{iso639-1|el}} || ell || '''gre''' || ell || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Tupian languages|Tupian]] || [[Guarani language|Guarani]] || lang="gn"|Avañe'ẽ || {{iso639-1|gn}} || grn || grn || grn + [[ISO 639 macrolanguage#grn|5]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Gujarati language|Gujarati]] || lang="gu"|ગુજરાતી || {{iso639-1|gu}} || guj || guj || guj || 
|-
|style="background-color:#D2B48C;"| || [[Creole languages|Creole]] || [[Haitian Creole language|Haitian]], Haitian Creole || lang="ht"|Kreyòl ayisyen || {{iso639-1|ht}} || hat || hat || hat || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Hausa language|Hausa]] || lang="ha" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|(Hausa) هَوُسَ}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ha}} || hau || hau || hau || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Hebrew language|Hebrew]] || lang="he" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|עברית}}<!--rtl--> || {{iso639-1|he}} || heb || heb || heb || Modern Hebrew.  Code changed in 1989 from original ISO 639:1988, iw.<ref name="coverpage">{{Cite web|url=http://xml.coverpages.org/iso639a.html|title=Code for the Representation of the Names of Languages.  From ISO 639, revised 1989.|last=Cover|first=Robin|website=xml.coverpages.org|access-date=2018-03-21}}</ref>
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Herero language|Herero]] || lang="hz"|Otjiherero || {{iso639-1|hz}} || her || her || her || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Hindi]] || lang="hi"|हिन्दी, हिंदी || {{iso639-1|hi}} || hin || hin || hin || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Hiri Motu language|Hiri Motu]] || lang="ho"|Hiri Motu || {{iso639-1|ho}} || hmo || hmo || hmo || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Hungarian language|Hungarian]] || lang="hu"|magyar || {{iso639-1|hu}} || hun || hun || hun || 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Interlingua]] (International Auxiliary Language Association) || lang="ia"|Interlingua || {{iso639-1|ia}} || ina || ina || ina || constructed by [[International Auxiliary Language Association]] 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Indonesian language|Indonesian]] || lang="id"|Bahasa Indonesia || {{iso639-1|id}} || ind || ind || ind || Covered by macrolanguage [ms/msa]. Changed in 1989 from original ISO 639:1988, in<ref name="coverpage"/>. 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Interlingue]], Occidental || (originally:) {{lang|ie|Occidental}}, (after WWII:) {{lang|ie|Interlingue}} || {{iso639-1|ie}} || ile || ile || ile || constructed by [[Edgar de Wahl]], first published in 1922 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Irish language|Irish]] || lang="ga"|Gaeilge || {{iso639-1|ga}} || gle || gle || gle || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Igbo language|Igbo]] || lang="ig"|Asụsụ Igbo || {{iso639-1|ig}} || ibo || ibo || ibo || 
|-
|style="background-color:#F0F8FF;"| || [[Eskimo–Aleut languages|Eskimo–Aleut]] || [[Inupiaq language|Inupiaq]] || lang="ik"|Iñupiaq, Iñupiatun || {{iso639-1|ik}} || ipk || ipk || ipk + [[ISO 639 macrolanguage#ipk|2]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Ido (language)|Ido]] || lang="io"|Ido || {{iso639-1|io}} || ido || ido || ido || constructed by De Beaufront, 1907, as variation of Esperanto 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Icelandic language|Icelandic]] || lang="is"|Íslenska || {{iso639-1|is}} || isl || '''ice''' || isl || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Italian language|Italian]] || lang="it"|Italiano || {{iso639-1|it}} || ita || ita || ita || 
|-
|style="background-color:#F0F8FF;"| || [[Eskimo–Aleut languages|Eskimo–Aleut]] || [[Inuktitut]] || lang="iu"|ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ || {{iso639-1|iu}} || iku || iku || iku + [[ISO 639 macrolanguage#iku|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#DDDDDD;"| || [[Japonic]] || [[Japanese language|Japanese]] || {{lang|ja-Hani|日本語}} ({{lang|ja-Hira|にほんご}}) || {{iso639-1|ja}} || jpn || jpn || jpn || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Javanese language|Javanese]] || lang="jv"|ꦧꦱꦗꦮ, Basa Jawa || {{iso639-1|jv}} || jav || jav || jav || 
|-
|style="background-color:#F0F8FF;"| || [[Eskimo–Aleut languages|Eskimo–Aleut]] || [[Greenlandic language|Kalaallisut]], Greenlandic || lang="kl"|kalaallisut, kalaallit oqaasii || {{iso639-1|kl}} || kal || kal || kal || 
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Kannada language|Kannada]] || lang="kn"|ಕನ್ನಡ || {{iso639-1|kn}} || kan || kan || kan || 
|-
|style="background-color:#FFBF00;"| || [[Nilo-Saharan languages|Nilo-Saharan]] || [[Kanuri language|Kanuri]] || lang="kr"|Kanuri || {{iso639-1|kr}} || kau || kau || kau + [[ISO 639 macrolanguage#kau|3]] || [[macrolanguage]] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Kashmiri language|Kashmiri]] || {{lang|ks-Deva|कश्मीरी}}, {{rtl-lang|ks-Arab|<!--rtl-->كشميري<!--rtl-->}} || {{iso639-1|ks}} || kas || kas || kas || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Kazakh language|Kazakh]] || lang="kk"|қазақ тілі || {{iso639-1|kk}} || kaz || kaz || kaz || 
|-
|style="background-color:#FB607F;"| || [[Austroasiatic languages|Austroasiatic]] || [[Central Khmer language|Central Khmer]] || lang="km"|ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ || {{iso639-1|km}} || khm || khm || khm || also known as Khmer or Cambodian 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Gikuyu language|Kikuyu]], Gikuyu || lang="ki"|Gĩkũyũ || {{iso639-1|ki}} || kik || kik || kik || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Kinyarwanda]] || lang="rw"|Ikinyarwanda || {{iso639-1|rw}} || kin || kin || kin || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Kirghiz language|Kirghiz]], Kyrgyz || lang="ky"|Кыргызча, Кыргыз тили || {{iso639-1|ky}} || kir || kir || kir || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Komi language|Komi]] || lang="kv"|коми кыв || {{iso639-1|kv}} || kom || kom || kom + [[ISO 639 macrolanguage#kom|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Kongo language|Kongo]] || lang="kg"|Kikongo || {{iso639-1|kg}} || kon || kon || kon + [[ISO 639 macrolanguage#kon|3]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#A9A9A9;"| || [[Koreanic]] || [[Korean language|Korean]] || {{lang|ko-Hang|한국어}} <!-- ideograph is used in Korea--> || {{iso639-1|ko}} || kor || kor || kor || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Kurdish language|Kurdish]] || {{lang|ku-Latn|Kurdî}}, {{rtl-lang|ku-Arab|کوردی}} || {{iso639-1|ku}} || kur || kur || kur + [[ISO 639 macrolanguage#kur|3]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Kuanyama language|Kuanyama]], Kwanyama || lang="kj"|Kuanyama || {{iso639-1|kj}} || kua || kua || kua || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Latin]] || lang="la"|latine, lingua latina || {{iso639-1|la}} || lat || lat || lat || ancient 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Luxembourgish language|Luxembourgish]], Letzeburgesch || lang="lb"|Lëtzebuergesch || {{iso639-1|lb}} || ltz || ltz || ltz || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Ganda language|Ganda]] || lang="lg"|Luganda || {{iso639-1|lg}} || lug || lug || lug || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Limburgan language|Limburgan]], Limburger, Limburgish || lang="li"|Limburgs || {{iso639-1|li}} || lim || lim || lim || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Lingala language|Lingala]] || lang="ln"|Lingála || {{iso639-1|ln}} || lin || lin || lin || 
|-
|style="background-color:#CCCCFF;"| || [[Tai–Kadai languages|Tai–Kadai]] || [[Lao language|Lao]] || lang="lo"|ພາສາລາວ || {{iso639-1|lo}} || lao || lao || lao || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Lithuanian language|Lithuanian]] || lang="lt"|lietuvių kalba || {{iso639-1|lt}} || lit || lit || lit || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Luba-Katanga language|Luba-Katanga]] || Kiluba || {{iso639-1|lu}} || lub || lub || lub || also known as Luba-Shaba 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Latvian language|Latvian]] || lang="lv"|latviešu valoda || {{iso639-1|lv}} || lav || lav || lav + [[ISO 639 macrolanguage#lav|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Manx language|Manx]] || lang="gv"|Gaelg, Gailck || {{iso639-1|gv}} || glv || glv || glv || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Macedonian language|Macedonian]] || lang="mk"|македонски јазик || {{iso639-1|mk}} || mkd || '''mac''' || mkd || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Malagasy language|Malagasy]] || lang="mg"|fiteny malagasy || {{iso639-1|mg}} || mlg || mlg || mlg + [[ISO 639 macrolanguage#mlg|11]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Malay language|Malay]] || {{lang|ms|Bahasa Melayu}}, {{rtl-lang|ms-Arab|<!--rtl-->بهاس ملايو<!--rtl-->}} || {{iso639-1|ms}} || msa || '''may''' || {{nowrap|msa + [[ISO 639 macrolanguage#msa|36]]}} || macrolanguage, [[Malaysian language|Standard Malay]] is [zsm], [[Indonesian language|Indonesian]] is [id/ind] 
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Malayalam language|Malayalam]] || lang="ml"|മലയാളം || {{iso639-1|ml}} || mal || mal || mal || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Maltese language|Maltese]] || lang="mt"|Malti || {{iso639-1|mt}} || mlt || mlt || mlt || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Maori language|Maori]] || lang="mi"|te reo Māori || {{iso639-1|mi}} || mri || '''mao''' || mri || also known as Māori 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Marathi language|Marathi]] || lang="mr"|मराठी || {{iso639-1|mr}} || mar || mar || mar || also known as Marāṭhī 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Marshallese language|Marshallese]] || lang="mh"|Kajin M̧ajeļ || {{iso639-1|mh}} || mah || mah || mah || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Mongolic languages|Mongolic]] || [[Mongolian language|Mongolian]] || lang="mn"|Монгол хэл || {{iso639-1|mn}} || mon || mon || mon + [[ISO 639 macrolanguage#mon|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Nauru language|Nauru]] || lang="na"|Dorerin Naoero || {{iso639-1|na}} || nau || nau || nau || also known as Nauruan 
|-
|style="background-color:#00BFFF;"| || [[Dené–Yeniseian languages|Dené–Yeniseian]] || [[Navajo language|Navajo]], Navaho || lang="nv"|Diné bizaad || {{iso639-1|nv}} || nav || nav || nav || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[North Ndebele language|North Ndebele]] || lang="nd"|isiNdebele || {{iso639-1|nd}} || nde || nde || nde || also known as Northern Ndebele 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Nepali language|Nepali]] || lang="ne"|नेपाली || {{iso639-1|ne}} || nep || nep || nep + [[ISO 639 macrolanguage#nep|2]] || macrolanguage
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Ndonga]] || lang="ng"|Owambo || {{iso639-1|ng}} || ndo || ndo || ndo || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Bokmål|Norwegian Bokmål]] || lang="nb"|Norsk Bokmål || {{iso639-1|nb}} || nob || nob || nob || Covered by macrolanguage [no/nor] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Nynorsk|Norwegian Nynorsk]] || lang="nn"|Norsk Nynorsk || {{iso639-1|nn}} || nno || nno || nno || Covered by macrolanguage [no/nor] 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Norwegian language|Norwegian]] || lang="no"|Norsk || {{iso639-1|no}} || nor || nor || nor + [[ISO 639 macrolanguage#nor|2]] || macrolanguage, [[Bokmål]] is [nb/nob], [[Nynorsk]] is [nn/nno] 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Sichuan Yi language|Sichuan Yi]], Nuosu || lang="ii"|ꆈꌠ꒿ Nuosuhxop || {{iso639-1|ii}} || iii || iii || iii || Standard form of [[Yi language]]s 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[South Ndebele language|South Ndebele]] || lang="nr"|isiNdebele || {{iso639-1|nr}} || nbl || nbl || nbl || also known as Southern Ndebele 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Occitan language|Occitan]] || lang="oc"|occitan, lenga d'òc || {{iso639-1|oc}} || oci || oci || oci || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Algonquian languages|Algonquian]] || [[Ojibwa language|Ojibwa]] || lang="oj"|ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ || {{iso639-1|oj}} || oji || oji || oji + [[ISO 639 macrolanguage#oji|7]] || macrolanguage, also known as Ojibwe 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Church Slavonic language|Church&nbsp;Slavic]], Old Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian, [[Old Church Slavonic|Old&nbsp;Church&nbsp;Slavonic]] || lang="cu"|ѩзыкъ словѣньскъ || {{iso639-1|cu}} || chu || chu || chu || [[ancient languages|ancient]], in use by [[Orthodox Church]] 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Oromo language|Oromo]] || lang="om"|Afaan Oromoo || {{iso639-1|om}} || orm || orm || orm + [[ISO 639 macrolanguage#orm|4]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Oriya language|Oriya]] || lang="or"|ଓଡ଼ିଆ || {{iso639-1|or}} || ori || ori || ori + [[ISO 639 macrolanguage#ori|2]] || macrolanguage, also known as Odia
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Ossetian language|Ossetian]], Ossetic || lang="os"|ирон æвзаг || {{iso639-1|os}} || oss || oss || oss || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Punjabi language|Punjabi]], Panjabi || {{lang|pa|ਪੰਜਾਬੀ}}, {{rtl-lang|sd-Arab|<!--rtl-->پنجابی<!--rtl-->}} || {{iso639-1|pa}} || pan || pan || pan || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Pali language|Pali]] || lang="pi"|पालि, पाळि || {{iso639-1|pi}} || pli || pli || pli || ancient, also known as Pāli 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Persian language|Persian]] || lang="fa" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|فارسی}}<!--rtl--> || {{iso639-1|fa}} || fas || '''per''' || fas + [[ISO 639 macrolanguage#fas|2]] || macrolanguage, also known as Farsi 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Polish language|Polish]] || lang="pl"|język polski, polszczyzna || {{iso639-1|pl}} || pol || pol || pol || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Pashto language|Pashto]], Pushto || lang="ps" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|پښتو}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ps}} || pus || pus || pus + [[ISO 639 macrolanguage#pus|3]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Portuguese language|Portuguese]] || lang="pt"|Português || {{iso639-1|pt}} || por || por || por || 
|-
|style="background-color:#ADD8E6;"| || [[Quechuan languages|Quechuan]] || [[Quechua language|Quechua]] || lang="qu"|Runa Simi, Kichwa || {{iso639-1|qu}} || que || que || que + [[ISO 639 macrolanguage#que|43]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Romansh language|Romansh]] || lang="rm"|Rumantsch Grischun || {{iso639-1|rm}} || roh || roh || roh || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Rundi language|Rundi]] || lang="rn"|Ikirundi || {{iso639-1|rn}} || run || run || run || also known as Kirundi 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Romanian language|Romanian]], Moldavian, Moldovan || lang="ro"|Română || {{iso639-1|ro}} || ron || '''rum''' || ron || The identifiers mo and mol are deprecated, leaving ro and ron (639-2/T) and rum (639-2/B) the current language identifiers to be used for the variant of the Romanian language also known as Moldavian and Moldovan in English and moldave in French. The identifiers mo and mol will not be assigned to different items, and recordings using these identifiers will not be invalid. 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Russian language|Russian]] || lang="ru"|русский || {{iso639-1|ru}} || rus || rus || rus || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sanskrit]] || lang="sa"|संस्कृतम् || {{iso639-1|sa}} || san || san || san || ancient, still spoken, also known as Saṃskṛta 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sardinian language|Sardinian]] || lang="sc"|sardu || {{iso639-1|sc}} || srd || srd || srd + [[ISO 639 macrolanguage#srd|4]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sindhi language|Sindhi]] || {{lang|sd-Deva|सिन्धी}}, {{rtl-lang|sd-Arab|<!--rtl-->سنڌي، سندھی<!--rtl-->}} || {{iso639-1|sd}} || snd || snd || snd || 
|-
|style="background-color:#32CD32;"| || [[Uralic languages|Uralic]] || [[Northern Sami]] || lang="se"|Davvisámegiella || {{iso639-1|se}} || sme || sme || sme || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian Languages|Austronesian]] || [[Samoan language|Samoan]] || lang="sm"|gagana fa'a Samoa || {{iso639-1|sm}} || smo || smo || smo || 
|-
|style="background-color:#D2B48C;"| || [[Creole languages|Creole]] || [[Sango language|Sango]] || lang="sg"|yângâ tî sängö || {{iso639-1|sg}} || sag || sag || sag || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Serbian language|Serbian]] || lang="sr"|српски језик || {{iso639-1|sr}} || srp || srp || srp || The ISO 639-2/T code srp deprecated the ISO 639-2/B code scc<ref name="LOC Changes">{{cite web|title=Code Changes|url=https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_changes.php|work=ISO 639-2|publisher=Library of Congress|accessdate=31 May 2012}}</ref> 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Gaelic language|Gaelic]], Scottish Gaelic || lang="gd"|Gàidhlig || {{iso639-1|gd}} || gla || gla || gla || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Shona language|Shona]] || lang="sn"|chiShona || {{iso639-1|sn}} || sna || sna || sna || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Sinhala language|Sinhala]], Sinhalese || lang="si"|සිංහල || {{iso639-1|si}} || sin || sin || sin || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Slovak language|Slovak]] || lang="sk"|Slovenčina, Slovenský Jazyk || {{iso639-1|sk}} || slk || '''slo''' || slk || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Slovene language|Slovenian]] || lang="sl"|Slovenski Jezik, Slovenščina || {{iso639-1|sl}} || slv || slv || slv || also known as Slovene
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Somali language|Somali]] || lang="so"|Soomaaliga, af Soomaali || {{iso639-1|so}} || som || som || som || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Sotho language|Southern Sotho]] || lang="st"|Sesotho || {{iso639-1|st}} || sot || sot || sot || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Spanish language|Spanish]], Castilian || lang="es"|Español || {{iso639-1|es}} || spa || spa || spa || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Sundanese language|Sundanese]] || lang="su"|Basa Sunda || {{iso639-1|su}} || sun || sun || sun || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Swahili language|Swahili]] || lang="sw"|Kiswahili || {{iso639-1|sw}} || swa || swa || swa + [[ISO 639 macrolanguage#swa|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Swati language|Swati]] || lang="ss"|SiSwati || {{iso639-1|ss}} || ssw || ssw || ssw || also known as Swazi 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Swedish language|Swedish]] || lang="sv"|Svenska || {{iso639-1|sv}} || swe || swe || swe || 
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Tamil language|Tamil]] || lang="ta"|தமிழ் || {{iso639-1|ta}} || tam || tam || tam ||  
|-
|style="background-color:#E0B0FF;"| || [[Dravidian languages|Dravidian]] || [[Telugu language|Telugu]] || lang="te"|తెలుగు || {{iso639-1|te}} || tel || tel || tel || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Tajik language|Tajik]] || {{lang|tg-Cyrl|тоҷикӣ}}, {{lang|tg-Latn|toçikī}}, {{rtl-lang|tg-Arab|<!--rtl-->تاجیکی<!--rtl-->}} || {{iso639-1|tg}} || tgk || tgk || tgk || 
|-
|style="background-color:#CCCCFF;"| || [[Tai–Kadai languages|Tai–Kadai]] || [[Thai language|Thai]] || lang="th"|ไทย || {{iso639-1|th}} || tha || tha || tha || 
|-
|style="background-color:#FFFF00;"| || [[Afro-Asiatic languages|Afro-Asiatic]] || [[Tigrinya language|Tigrinya]] || lang="ti"|ትግርኛ || {{iso639-1|ti}} || tir || tir || tir || 
|-
|style="background-color:#FF2000;"| || [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]] || [[Standard Tibetan|Tibetan]] || lang="bo"|བོད་ཡིག || {{iso639-1|bo}} || bod || '''tib''' || bod || also known as Standard Tibetan 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Turkmen language|Turkmen]] || lang="tk"|Türkmen, Түркмен || {{iso639-1|tk}} || tuk || tuk || tuk || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Tagalog language|Tagalog]] || lang="tl"|Wikang Tagalog || {{iso639-1|tl}} || tgl || tgl || tgl || Note: [[Filipino language|Filipino]] (Pilipino) has the code [fil] 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Tswana language|Tswana]] || lang="tn"|Setswana || {{iso639-1|tn}} || tsn || tsn || tsn || 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Tongan language|Tonga]] (Tonga Islands) || lang="to"|Faka Tonga || {{iso639-1|to}} || ton || ton || ton || also known as Tongan
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Turkish language|Turkish]] || lang="tr"|Türkçe || {{iso639-1|tr}} || tur || tur || tur || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Tsonga language|Tsonga]] || lang="ts"|Xitsonga || {{iso639-1|ts}} || tso || tso || tso || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Tatar language|Tatar]] || {{lang|tt-Cyrl|татар теле}}, {{lang|tt-Latn|tatar tele}} || {{iso639-1|tt}} || tat || tat || tat || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Twi]] || lang="tw"|Twi || {{iso639-1|tw}} || twi || twi || twi || Covered by macrolanguage [ak/aka] 
|-
|style="background-color:#FFC0CB;"| || [[Austronesian languages|Austronesian]] || [[Tahitian language|Tahitian]] || lang="ty"|Reo Tahiti || {{iso639-1|ty}} || tah || tah || tah || One of the Reo Mā`ohi (languages of French Polynesia) 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Uighur language|Uighur]], Uyghur || {{rtl-lang|ug-Arab|<!--rtl-->ئۇيغۇرچە<!--rtl-->}}, {{lang|ug-Latn|Uyghurche}} || {{iso639-1|ug}} || uig || uig || uig || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Ukrainian language|Ukrainian]] || lang="uk"|Українська || {{iso639-1|uk}} || ukr || ukr || ukr || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Urdu]] || lang="ur" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|اردو}}<!--rtl--> || {{iso639-1|ur}} || urd || urd || urd || 
|-
|style="background-color:#ADFF2F;"| || [[Turkic languages|Turkic]] || [[Uzbek language|Uzbek]] || {{lang|uz-Latn|Oʻzbek}}, {{lang|uz-Cyrl|Ўзбек}}, {{rtl-lang|uz-Arab|<!--rtl-->أۇزبېك<!--rtl-->}} || {{iso639-1|uz}} || uzb || uzb || uzb + [[ISO 639 macrolanguage#uzb|2]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Venda language|Venda]] || lang="ve"|Tshivenḓa || {{iso639-1|ve}} || ven || ven || ven || 
|-
|style="background-color:#FB607F;"| || [[Austroasiatic languages|Austroasiatic]] || [[Vietnamese language|Vietnamese]] || lang="vi"|Tiếng Việt || {{iso639-1|vi}} || vie || vie || vie || 
|-
|style="background-color:#000000;"| || [[Constructed languages|Constructed]] || [[Volapük]] || lang="vo"|Volapük || {{iso639-1|vo}} || vol || vol || vol || constructed 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Walloon language|Walloon]] || lang="wa"|Walon || {{iso639-1|wa}} || wln || wln || wln || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Welsh language|Welsh]] || lang="cy"|Cymraeg || {{iso639-1|cy}} || cym || '''wel''' || cym || 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Wolof language|Wolof]] || lang="wo"|Wollof || {{iso639-1|wo}} || wol || wol || wol || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[West Frisian language|Western Frisian]] || lang="fy"|Frysk || {{iso639-1|fy}} || fry || fry || fry || also known as Frisian 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Xhosa language|Xhosa]] || lang="xh"|isiXhosa || {{iso639-1|xh}} || xho || xho || xho || 
|-
|style="background-color:#66FF00;"| || [[Indo-European languages|Indo-European]] || [[Yiddish language|Yiddish]] || lang="yi" dir="rtl"|<!--rtl-->{{align|left|ייִדיש}}<!--rtl--> || {{iso639-1|yi}} || yid || yid || yid + [[ISO 639 macrolanguage#yid|2]] || macrolanguage. Changed in 1989 from original ISO 639:1988, ji.<ref name="coverpage"/> 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Yoruba language|Yoruba]] || lang="yo"|Yorùbá || {{iso639-1|yo}} || yor || yor || yor || 
|-
|style="background-color:#CCCCFF;"| || [[Tai–Kadai languages|Tai–Kadai]] || [[Zhuang language|Zhuang]], Chuang || lang="za"|Saɯ cueŋƅ, Saw cuengh || {{iso639-1|za}} || zha || zha || zha + [[ISO 639 macrolanguage#zha|16]] || macrolanguage 
|-
|style="background-color:#FFA500;"| || [[Niger–Congo languages|Niger–Congo]] || [[Zulu language|Zulu]] || lang="zu"|isiZulu || {{iso639-1|zu}} || zul || zul || zul ||