regex101: PCRE2 (PHP) Match Workspace

Group 1(msgctxt[ \t]+(".*")[ \t]*\n)?

?repeats the group contents below at most once:

msgctxtthe literal text msgctxt (case sensitive)

Character Class[ \t]+

+matches at least one character from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

Group 2(".*")

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

.*any character (except for line terminators), repeated any number of times

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

Character Class[ \t]*

*matches any number of characters from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

\na line-feed (newline) character (ASCII 10)

Group 3((".*"[ \t]*\n)*)

Group 4(".*"[ \t]*\n)*

*repeats the group contents below any number of times:

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

.*any character (except for line terminators), repeated any number of times

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

Character Class[ \t]*

*matches any number of characters from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

\na line-feed (newline) character (ASCII 10)

Group 5(msgid[ \t]+(".*")[ \t]*\n)

msgidthe literal text msgid (case sensitive)

Character Class[ \t]+

+matches at least one character from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

Group 6(".*")

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

.*any character (except for line terminators), repeated any number of times

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

Character Class[ \t]*

*matches any number of characters from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

\na line-feed (newline) character (ASCII 10)

Group 7((".*"[ \t]*\n)*)

Group 8(".*"[ \t]*\n)*

*repeats the group contents below any number of times:

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

.*any character (except for line terminators), repeated any number of times

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

Character Class[ \t]*

*matches any number of characters from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

\na line-feed (newline) character (ASCII 10)

Group 9(msgstr[ \t]+(".*")[ \t]*\n)

msgstrthe literal text msgstr (case sensitive)

Character Class[ \t]+

+matches at least one character from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

Group 10(".*")

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

.*any character (except for line terminators), repeated any number of times

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

Character Class[ \t]*

*matches any number of characters from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

\na line-feed (newline) character (ASCII 10)

Group 11((".*"[ \t]*\n)*)

Group 12(".*"[ \t]*\n)*

*repeats the group contents below any number of times:

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

.*any character (except for line terminators), repeated any number of times

"the literal " (34₁₀ / 42₈ / 22₁₆)

Character Class[ \t]*

*matches any number of characters from the set below:

the literal (32₁₀ / 40₈ / 20₁₆)

\ta tab character (ASCII 9)

\na line-feed (newline) character (ASCII 10)

Global pattern flags

g modifier: global. Finds all matches instead of stopping after the first

Search reference

Regular Expression

(msgctxt[ \t]+(".*")[ \t]*\n)?((".*"[ \t]*\n)*)(msgid[ \t]+(".*")[ \t]*\n)((".*"[ \t]*\n)*)(msgstr[ \t]+(".*")[ \t]*\n)((".*"[ \t]*\n)*)

New

# Translation of commandoutput in fr
# Copyright (C) 2020
# This file is distributed under the same license as the commandoutput package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: commandoutput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2000-12-31 23:59-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-31 23:59-0000\n"
"Last-Translator: FirstName LastName <username@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: path/to/file.qml
msgid "Test Normal"
msgstr "Mais usados"

#: path/to/file.qml
msgctxt "Test Context"
msgid "Test Context"
msgstr "Aplicações recentes"

#: path/to/file.qml
msgid "Test LongStr"
msgstr "Test LongStr"
"asdfsadf as fdsad fasdf sadf"
"asd fsadf sdaf sadf sadf "

#: path/to/file.qml
msgid "Test LongId"
"asdfsadf as fdsad fasdf sadf"
"asd fsadf sdaf sadf sadf "
msgstr "Test LongId"
"asdfsadf as fdsad fasdf sadf"
"asd fsadf sdaf sadf sadf "

#: path/to/file.qml
msgid "Test TrailingWhitespace"  
"asdfsadf as fdsad fasdf sadf"  
"asd fsadf sdaf sadf sadf "  
msgstr "Test TrailingWhitespace"  
"asdfsadf as fdsad fasdf sadf"  
"asd fsadf sdaf sadf sadf "