$re = '/\s+([^(\s]+\s+(?=\(.*?\)))/m';
$str = 'खत (स्त्री) पाहा : भेट मुलगा (पु) पोर‚ पोरगा‚ पोरटा‚ कारटा‚ किशोर‚ कुमार‚ कुमारिका‚ तरुण; लग्नाचा/उपवधू मुलगा; पाहा : पुत्र ‚ पुरुष (n) boy, lad, kid, urchin; पाहा : पुत्र ‚ पुरुष मुलगी (स्त्री) पोर‚ पोरगी‚ पोरटी‚ बाला‚ बाळा‚ बालिका‚ छोकरी‚ छोटी‚ बेटी‚ कारटी‚ नग्निका‚';
$subst = "\n\1";
$result = preg_replace($re, $subst, $str);
echo "The result of the substitution is ".$result;
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for PHP, please visit: http://php.net/manual/en/ref.pcre.php