const regex = /(?(?=.*[<>].*)\s+([ziowauZIOWAU])\s+(?=[^>]*<)|\s+([ziowauZIOWAU])\s+)/gm;
// Alternative syntax using RegExp constructor
// const regex = new RegExp('(?(?=.*[<>].*)\\s+([ziowauZIOWAU])\\s+(?=[^>]*<)|\\s+([ziowauZIOWAU])\\s+)', 'gm')
const str = `Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie. Ile cię stracił. Dziś piękność widziana więc będzie i bagnami skradał się strony obie Tadeusz przyglądał się sam wewnątrz siebie czuł wtenczas, że nam się od płaczu! On wolał z Polski trzech mocarzów albo człowiek cudzy gdy wyszedł z nieba dochodziło mniej był ochmistrzyni pokój! Fortepiano? Na niem noty i byle nie ma żądło w latach dojrzałą. Lecz młodzież lepsza, ale powiedzieć nie dostrzegł, nazbyt rychło znikła ale nigdzie nie odrodził dobrze zachowana sklepienie całe zniszczone sekwestrami rządu bezładnością opieki, wyrokami sądu w prawo psy tuż, i patrzył wzrokiem śmiałym, w tym domu dawne obyczaje chowa i niewesoły rozbierał myślą wszystkie Tadeusza cnoty i w oknie stał w tylu brzemienna imionami rycerzy, od słońca blasku Świecił się człowiek uczy ważyć, jak dziecko do sieni siadł pomiędzy nim fajt na tyle nauki lękał się, mówiąc, że w strony przeciwne wezwiemy na urząd wielkie polowanie. I włos u jednej dwórórki. Wyczha! poszli, a mój Rejencie, prawda, bez nosów opatrzonych w koryta rozlewa. Sędzia, a potem między dwie strony: Uciszcie się! woła. Marząc i uroda jej.
`;
const subst = ` $2 `;
// The substituted value will be contained in the result variable
const result = str.replace(regex, subst);
console.log('Substitution result: ', result);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for JavaScript, please visit: https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions