const regex = /(?:Nameservers[^\n]*\n.*?)*(?>Hostname:\s+([\S]+)\n)/gs;
// Alternative syntax using RegExp constructor
// const regex = new RegExp('(?:Nameservers[^\\n]*\\n.*?)*(?>Hostname:\\s+([\\S]+)\\n)', 'gs')
const str = `
Domain: myDomain.int
DNS: myDomain.int
Registered: 2013-05-17
Expires: 2023-05-31
Registration period: 1 year
VID: no
DNSSEC: Unsigned delegation, DNSSEC disabled, no records
Status: Active
Registrant
Handle: ***N/A***
Name: myName Corp
Attention: Reggie Person
Address: SomeStreet 17
Postalcode: numericZip
City: myCity
Country: XX
Phone: +12 34 56 78 90
Nameservers
Hostname: ns1.dom.ext
Hostname: ns2.dom.ext
Hostname: ns3.dom.ext
`;
const subst = `### push(@nameservers, $1); <-- it works :)\n`;
// The substituted value will be contained in the result variable
const result = str.replace(regex, subst);
console.log('Substitution result: ', result);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for JavaScript, please visit: https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions