const regex = /([?\[\]])/gm;
// Alternative syntax using RegExp constructor
// const regex = new RegExp('([?\\[\\]])', 'gm')
const str = `[Input]
NewAutoController = New Input:
ControllerDisconnect = The controller has disconnected. Please re-connect the controller to resume.
[levels]
Chapter = Chapter
Act = Act
MountainPeak = Mountain Peak
FreeRoamDesc = Do Whatever You'd Like
[coop]
SyncBusyWait0 = Waiting for player 1!
SyncBusyWait1 = Waiting for player 2!
[cheats]
disallowed_outside_editor = Not in Editor
[Console]
OfflineMode = Do you want to play offline? Xbox Live features won't be available and data will not save.
FailedLogin = Unable to log in at this time. Please wait and try again.
Yes = Yes
No = No`;
const subst = `\\$1`;
// The substituted value will be contained in the result variable
const result = str.replace(regex, subst);
console.log('Substitution result: ', result);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for JavaScript, please visit: https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions