$re = '/# Definição de ordens
(?(DEFINE)(?P<unidades> um|dois|tr[eê]s|quatro|cinco|meia|se(?:is|te)|oito|nove ))
(?(DEFINE)(?P<dezenas_dez> d(?:ez(?:e(?:nove|sse(?:is|te))|oito)?|oze)|onze|treze|catorze|quinze ))
(?(DEFINE)(?P<dezenas_exceto_dez> vinte|trinta|(?:quar|cinqu|se(?:ss|t)|oit|nov)enta ))
(?(DEFINE)(?P<dezenas> (?P>dezenas_dez)|(?P>dezenas_exceto_dez) ))
(?(DEFINE)(?P<dezenas_ou_unidades> (?P>dezenas)|(?P>unidades) ))
(?(DEFINE)(?P<centenas> ce(?:m|ntos?)|(?:qu(?:atroc|inh)|(?:du|tre|se(?:is|te)|oito|nove)[cz])entos? ))
(?(DEFINE)(?P<mil> mil ))
(?(DEFINE)(?P<milhoes> (?:(?:[mb]|tr)i|qu(?:atri|inqua))lh(?:[aã]o|[oõ]es) ))
(?(DEFINE)(?P<s> [ ]+ ))
(?(DEFINE)(?P<e> e(?P>s) ))
#Regras
\b(?:
#1. Entre dezenas>=20 e unidades
(?P>dezenas_exceto_dez)(?P>s)(?=(?P>unidades)\b)
|
#2. Entre centenas e dezenas ou unidades
(?P>centenas)(?P>s)(?=(?P>dezenas_ou_unidades)\b)
|
#3-4. Entre milhares...
(?P>mil)(?P>s)(?=
(?:
#3. ... e dezenas ou unidades
(?P>dezenas_ou_unidades)
|
#4. ... e centenas, somente se não houver dezenas ou unidades
(?P>centenas)(?!(?P>s)(?P>e)?(?P>dezenas_ou_unidades)\b)
)
\b
)
|
#5. Entre milhões e dezenas ou unidades (que não sejam unidades ou dezenas de milhões ou unidades ou dezenas de milhares)
(?P>milhoes)(?P>s)(?=
(?P>dezenas_ou_unidades)(?!(?P>s)(?P>e)?(?:(?P>unidades)(?P>s)(?P>e)?)?(?:(?P>milhoes)|(?P>mil))\b)\b
)
)
\b
#Reset
\K/ixu';
$str = 'vinte cinco
vinte cinco mil
vinte cinco reais
vinte cinco reais e vinte cinco centavos
aaa bbb ccc
dois mil trezentos
dois mil trezentos quarenta cinco
dois milhões trinta um
dois milhões trinta um mil
dois milhões trinta mil
cento vinte três milhões quatrocentos cinquenta seis mil setecentos oitenta nove';
$subst = "e ";
$result = preg_replace($re, $subst, $str);
echo "The result of the substitution is ".$result;
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for PHP, please visit: http://php.net/manual/en/ref.pcre.php