const regex = /^[^\d+-]*([+-]?)\s*+(\d++(?:\.\d+)?)|\G[^\d+-]*(?:([+-])\s*+((?2))|((?2)))|[+-]++|[^+-]++/g;
// Alternative syntax using RegExp constructor
// const regex = new RegExp('^[^\\d+-]*([+-]?)\\s*+(\\d++(?:\\.\\d+)?)|\\G[^\\d+-]*(?:([+-])\\s*+((?2))|((?2)))|[+-]++|[^+-]++', 'g')
const str = ` Lorem ipsum dolor sit amet.
Nullam 000 ut finibus 111 lectus.
Praesent 222 eu 333 sem lorem.
Fusce elementum 444 gravida 555 luctus.
Sed non "accumsan" - 777 lorem!
1. Vivamus at mauris mi.[1]
2. Duis ac faucibus elit.[2][3]
3. Sed sed 'tempor' diam.[4,5]
Vivamus 2024-12-21 tincidunt tristique dolor.
"Morbi vel blandit augue?"
Morbi eu tortor 25.25 ligula.`;
const subst = `${2:+$1$2}${3:+$3$4}${5:++$5}`;
// The substituted value will be contained in the result variable
const result = str.replace(regex, subst);
console.log('Substitution result: ', result);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for JavaScript, please visit: https://developer.mozilla.org/en/docs/Web/JavaScript/Guide/Regular_Expressions