use strict;
my $str = '127.0.0.1 - - [28/Jul/2006:10:27:32 -0300] "GET /hidden/ HTTP/1.0" 404 7218';
my $regex = qr/.*\(^[0-9]*.[0-9]*.[0-9]*.[0-9]*\)\s-\s-\s\[\([0-9]*\/[A-Z][a-z]*\/[0-9]*\:[0-9]*\:[0-9]*\:[0-9]*\s\-[0-9]*\)]\s\"\([A-Z]*\s\)\/[a-z]*\/\s[A-Z]*\/[0-9].[0-9]"\s\([0-9]*\s\).*/p;
my $subst = 'Ответ сервера: \\4\\nТип запроса: \\3\\nДата: \\2\\nIP-адрес: \\1\\n';
my $result = $str =~ s/$regex/$subst/rg;
print "The result of the substitution is' $result\n";
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for Perl, please visit: http://perldoc.perl.org/perlre.html