$re = '~^(?<tz_utf>(?:\([^)]+\)|[^-]+)+)\s+-\s+(?<tz>[^:]+)\s+:\s+(?<fr>[^/]+)\s+/\s+(?<en>[^/]+)\s+/\s+(?<ar>\S+)\s+(?<tz_dec_utf>[ⴰ-⵿ -]+)\s+(?<tz_dec>.*)$~imu';
$str = 'ⵜⴰⵙⵎⵙⵙⵉⵜ - tasmessit : Focalisée / Focus / QCÉÑe ⵜⴰⵙⵎⵙⵙⵉⵜ - ⵜⵙⵎⵙⵙⵉⵜ - ⵜⵉⵙⵎⵙⵙⵉⵜⵉⵠtasmssit - tsmssit - tismssitin
ⵜⴰⵙâµâ´°âµ¥âµ–ⵓⵕⵜ ( âµ-) - tasnaÇvurt (n-) : Etymologique / Etymological / »dÉKCG ⵠⵜⵙâµâ´°âµ¥âµ–ⵓⵕⵜ n tesnaÇvurt
ⵜⴰⵙⵖⵓâµâµœ ⵜⴰâµâ´°â´·â´°âµ¡âµœ - tasvunt tanadawt : Subordonnant / Subordinating (conjunction) / §HGQ ⵜⴰⵙⵖⵓâµâµœ ⵜⴰâµâ´°â´·â´°âµ¡âµœ - ⵜⵉⵙⵖⵡⴰⵠⵜⵉâµâ´°â´·â´°âµ¡âµ‰âµ tasvunt tanadawt - tisevwan tinadawin';
preg_match_all($re, $str, $matches, PREG_SET_ORDER, 0);
// Print the entire match result
var_dump($matches);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for PHP, please visit: http://php.net/manual/en/ref.pcre.php