$re = '/(?:"([^"]*)";){3}/';
$str = '"/activities/absenceactivity/lang/#LANG_ID#/prop_dialog.php";"BA2_PD_SCR";"Opis dogodka";"Event description";"Descrição do Evento";"ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ";"";"č®vykio aprašymas";"Descripción del evento";"";';
preg_match($re, $str, $matches, PREG_OFFSET_CAPTURE, 0);
// Print the entire match result
var_dump($matches);
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for PHP, please visit: http://php.net/manual/en/ref.pcre.php