re = /trans\('([a-zA-Z]+[.])+(testword|testword2|testword1|testword3)'\)/
str = 'Welcome to RegExr v2.1 by gskinner.com, proudly hosted by Media Temple!
Edit the Expression & Text to see matches. Roll over matches or the expression for details. Undo mistakes with ctrl-z. Save Favorites & Share expressions with friends or the Community. Explore your results with Tools. A full Reference & Help is available in the Library, or watch the video Tutorial.
Sample text for testing:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789 _+-.,!@#$%^&*();\\/|<>"\'
12345 -98.7 3.141 .6180 9,000 +42
555.123.4567 +1-(800)-555-2468
foo@demo.net bar.ba@test.co.uk
www.demo.com http://foo.co.uk/
http://regexr.com/foo.html?q=bar
https://mediatemple.net
trans(\'asd.asd.testword\')
trans(\'asddd.asd.asd.testword1\')
trans(\'asggfd.asd.asd.asd.asd.testword2\')
trans(\'asdrtd.testword3\')
((^|, )(part1|part2|part3))+$'
subst = 'trans(\'common.$2\')'
result = str.gsub(re, subst)
# Print the result of the substitution
puts result
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for Ruby, please visit: http://ruby-doc.org/core-2.2.0/Regexp.html