use strict;
my $str = '\'package@1.1.k\' \'otherpackage@14\' \'anotherpackage@7.8\'
export MYVAR="/dir/\'package@1.1.k\':$MYVAR"';
my $regex = qr/'([^@']*@\d[^@']*)'/mp;
my $subst = '$1';
my $result = $str =~ s/$regex/$subst/rg;
print "The result of the substitution is' $result\n";
Please keep in mind that these code samples are automatically generated and are not guaranteed to work. If you find any syntax errors, feel free to submit a bug report. For a full regex reference for Perl, please visit: http://perldoc.perl.org/perlre.html